<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">arcainnov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Арктика и инновации</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Arctic and Innovations</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">3034-1434</issn><publisher><publisher-name>ФГАОУ ВО «МАУ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21443/3034-1434-2026-4-1-34-41</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">arcainnov-104</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Некоторые аспекты шумового загрязнения в Арктике</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Arctic Noise Pollution: Selected Aspects</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бразовская</surname><given-names>Я. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Brazovskaya</surname><given-names>Ya. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бразовская Яна Евгеньевна — помощник ректора по вопросам Арктики</p><p>192007, г. Санкт-Петербург, ул. Воронежская, д. 79</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yana E. Brazovskaya — Assistant Rector for Arctic Affairs of Russian State Hydrometeorological University.</p><p>Saint-Petersburg, Voronezhskaya str, 79</p></bio><email xlink:type="simple">y.brazovskaya@rshu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Авдыш</surname><given-names>Д. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Avdysh</surname><given-names>D. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Авдыш Денис Максимович — юрист </p><p>199004, г. Санкт-Петербург, 2-я линия Васильевского острова, д. 41/13 лит. А., помещ. 1-н</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Denis M. Avdysh — Lawyer</p><p>199004, St. Petersburg, 2nd line Vasilyevsky Island, 41/13 lit. A., Room 1-N</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Российский государственный гидрометеорологический университет»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State Hydrometeorological University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «АГЕНТСТВО КОНСУЛЬТАНТ»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>AGENTSTVO KONSULTANT LLC</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>03</month><year>2026</year></pub-date><volume>4</volume><issue>1</issue><fpage>34</fpage><lpage>41</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бразовская Я.Е., Авдыш Д.М., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бразовская Я.Е., Авдыш Д.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Brazovskaya Y.E., Avdysh D.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.arcainnov.ru/jour/article/view/104">https://www.arcainnov.ru/jour/article/view/104</self-uri><abstract><p>Арктический регион переживает трансформацию акустического ландшафта вследствие интенсификации морского судоходства и промышленной деятельности. В статье представлен анализ масштабов и последствий шумового загрязнения подводной среды Арктики, включающий оценку темпов роста антропогенного шума, который удвоился за период 2013–2019 гг. Особое внимание уделяется уязвимости арктических морских млекопитающих к акустическим помехам, обусловленной их эволюционной адаптацией к звукоориентированному восприятию в условиях ограниченной освещенности. Рассматриваются географическое распределение и спектральные характеристики антропогенного шума, демонстрирующие значительную пространственную и сезонную неоднородность с концентрацией в районах интенсивного судоходства. Анализируются существующие регуляторные механизмы, включая обновленные руководящие принципы Международной морской организации 2023 года и выявляются существенные пробелы в системе обязательного нормирования. Представлены прогнозы увеличения медианных уровней подводного шума на 5 децибел к 2030 году, что соответствует почти четырехкратному увеличению звуковой энергии. Предложен комплекс междисциплинарных стратегий управления шумовым загрязнением, включающий долгосрочный акустический мониторинг, территориально-ориентированные меры и технологические инновации в судостроении.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The Arctic region is experiencing an unprecedented transformation of its acoustic landscape due to the intensification of maritime shipping and industrial activity. This article presents an analysis of the scale and consequences of underwater noise pollution in the Arctic, including an assessment of anthropogenic noise growth rates, which doubled during the period of 2013–2019. Special attention is given to the unique vulnerability of Arctic marine mammals to acoustic disturbances, determined by their evolutionary adaptation to sound-oriented perception under conditions of limited illumination. The geographical distribution and spectral characteristics of anthropogenic noise are examined, demonstrating significant spatial and seasonal heterogeneity with concentration in areas of intensive shipping. Existing regulatory mechanisms are analyzed, including the updated guidelines of the International Maritime Organization from 2023. Significant gaps in the current regulation system are identified. Predictions are presented for an increase in median underwater noise levels of five decibels by 2030, which corresponds to nearly a fourfold increase in sound energy. A set of interdisciplinary strategies for managing noise pollution is proposed, including long-term acoustic monitoring, spatiallyoriented measures, and technological innovations in shipbuilding. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>шумовое загрязнение Арктики</kwd><kwd>подводный антропогенный шум</kwd><kwd>арктические морские млекопитающие</kwd><kwd>судоходство в Арктике</kwd><kwd>акустический мониторинг</kwd><kwd>регуляторные механизмы</kwd><kwd>морские экосистемы Арктики</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Arctic noise pollution</kwd><kwd>underwater anthropogenic noise</kwd><kwd>Arctic marine mammals</kwd><kwd>Arctic shipping</kwd><kwd>acoustic monitoring</kwd><kwd>regulatory mechanisms</kwd><kwd>Arctic marine ecosystems</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stafford K.M. The Changing Arctic Marine Soundscape: NOAA technical report OAR ARC 21-14; 2021. https://doi.org/10.25923/jagc-4a84</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stafford K.M. The Changing Arctic Marine Soundscape: NOAA technical report OAR ARC 21-14; 2021. https://doi.org/10.25923/jagc-4a84</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Llobet S.M., Ahonen H., Lydersen C., Kovacs K.M. The Arctic and the future Arctic? Soundscapes and marine mammal communities on the east and west sides of Svalbard characterized through acoustic data. Frontiers in Marine Science. 2023;10:1208049. https://doi.org/10.3389/fmars.2023.1208049</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Llobet S.M., Ahonen H., Lydersen C., Kovacs K.M. The Arctic and the future Arctic? Soundscapes and marine mammal communities on the east and west sides of Svalbard characterized through acoustic data. Frontiers in Marine Science. 2023;10:1208049. https://doi.org/10.3389/fmars.2023.1208049</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Protection of the Arctic Marine Environment (PAME). Underwater Noise in the Arctic: A State of Knowledge Report. Akureyri: PAME Secretariat; 2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Protection of the Arctic Marine Environment (PAME). Underwater Noise in the Arctic: A State of Knowledge Report. Akureyri: PAME Secretariat; 2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Underwater Noise. WWF Arctic Programme [internet]. Available at: https://www.arcticwwf.org/threats/underwater-noise/ (accessed 09 November 2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Underwater Noise. WWF Arctic Programme [internet]. Available at: https://www.arcticwwf.org/threats/underwater-noise/ (accessed 09 November 2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Noise Pollution from Arctic Shipping More Than Doubled in Six Years Putting Whales and Other Marine Life at Risk. WWF Arctic Programme [internet]; 26 May 2021. Available at: https://www.arcticwwf.org/newsroom/news/noise-pollution-from-arctic-shipping-more-than-doubled-in-six-years-putting-whales-and-other-marine-life-at-risk/ (accessed 09 November 2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Noise Pollution from Arctic Shipping More Than Doubled in Six Years Putting Whales and Other Marine Life at Risk. WWF Arctic Programme [internet]; 26 May 2021. Available at: https://www.arcticwwf.org/newsroom/news/noise-pollution-from-arctic-shipping-more-than-doubled-in-six-years-putting-whales-and-other-marine-life-at-risk/ (accessed 09 November 2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маляренко Н.Л. Риск-ориентированный подход как метод исследования воздействия техногенного подводного шума на морские экосистемы. Труды Крыловского государственного научного центра. 2022;(4):126–140. https://doi.org/10.24937/2542-2324-2022-4-402-126-140</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malyarenko N.L. Risk-oriented approach as a research method for the effect of man-made underwater noise upon marine ecosystems. Transactions of the Krylov State Research Centre. 2022;(4):126–140. (In Russ.). https://doi.org/10.24937/2542-2324-2022-4-402-126-140</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">A Noisy Tomorrow for the Arctic Ocean Without Underwater Noise Regulation. WWF Arctic Programme [internet]; 26 May 2025. Available at: https://www.arcticwwf.org/newsroom/features/a-noisy-tomorrow-for-the-arctic-ocean-without-underwater-noise-regulation/ (accessed 09 November 2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A Noisy Tomorrow for the Arctic Ocean Without Underwater Noise Regulation. WWF Arctic Programme [internet]; 26 May 2025. Available at: https://www.arcticwwf.org/news-room/features/a-noisy-tomorrow-for-the-arctic-ocean-without-underwater-noise-regulation/ (accessed 09 November 2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mannherz F., Knol-Kauffman M., Rafaly V., Ahonen H., Kruke B.I. Noise pollution from Arctic expedition cruise vessels: understanding causes, consequences and governance options. npj Ocean Sustainability. 2024;3:51. https://doi.org/10.1038/s44183-024-00089-z</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mannherz F., Knol-Kauffman M., Rafaly V., Ahonen H., Kruke B.I. Noise pollution from Arctic expedition cruise vessels: understanding causes, consequences and governance options. npj Ocean Sustainability. 2024;3:51. https://doi.org/10.1038/s44183-024-00089-z</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Erbe C., Farmer D.M. Zones of impact around icebreakers affecting beluga whales in the Beaufort Sea. The Journal of the Acoustical Society of America. 2000;108(3):1332–1340. https://doi.org/10.1121/1.1288938</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Erbe C., Farmer D.M. Zones of impact around icebreakers affecting beluga whales in the Beaufort Sea. The Journal of the Acoustical Society of America. 2000;108(3):1332–1340. https://doi.org/10.1121/1.1288938</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tervo O.M., Blackwell S.B., Ditlevsen S., Garde E., Hansen R.G., Samson A.L., Conrad A.S., Heide-Jørgensen M.P. Stuck in a corner: Anthropogenic noise threatens narwhals in their once pristine Arctic habitat. Science Advances. 2023;9(30):eade0440. https://doi.org/10.1126/sciadv.ade0440</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tervo O.M., Blackwell S.B., Ditlevsen S., Garde E., Hansen R.G., Samson A.L., Conrad A.S., HeideJørgensen M.P. Stuck in a corner: Anthropogenic noise threatens narwhals in their once pristine Arctic habitat. Science Advances. 2023;9(30):eade0440. https://doi.org/10.1126/sciadv.ade0440</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Affatati A., Camerlenghi A. Effects of marine seismic surveys on free-ranging fauna: a systematic literature review. Frontiers in Marine Science. 2023;10:1222523. https://doi.org/10.3389/fmars.2023.1222523</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Affatati A., Camerlenghi A. Effects of marine seismic surveys on free-ranging fauna: a systematic literature review. Frontiers in Marine Science. 2023;10:1222523. https://doi.org/10.3389/fmars.2023.1222523</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sander G., Mikkelsen E. Arctic shipping 2013–2022: the traffic has grown, with big variation between regions, seasons and ship types. Polar Research. 2025;44:10978. https://doi.org/10.33265/polar.v44.10978</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sander G., Mikkelsen E. Arctic shipping 2013–2022: the traffic has grown, with big variation between regions, seasons and ship types. Polar Research. 2025;44:10978. https://doi.org/10.33265/polar.v44.10978</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wittekind D., Schuster M. Propeller cavitation noise and background noise in the sea. Ocean Engineering. 2016;120:116–121. https://doi.org/10.1016/j.oceaneng.2015.12.060</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wittekind D., Schuster M. Propeller cavitation noise and background noise in the sea. Ocean Engineering. 2016;120:116–121. https://doi.org/10.1016/j.oceaneng.2015.12.060</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Picciulin M., Sebastianutto L., Fortuna C. M., Mackelworth P., Holcer D., Gospić N.R. Are the 1/3-Octave Band 63and 125-Hz Noise Levels Predictive of Vessel Activity? Th Case in the Cres– Lošinj Archipelago (Northern Adriatic Sea, Croatia). In: Popper A., Hawkins A. (eds). Th Effects of Noise on Aquatic Life II. Advances in Experimental Medicine and Biology, vol. 875. New York: Springer; 2016, pp. 825–830. https://doi.org/10.1007/978-1-4939-2981-8_101</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Picciulin M., Sebastianutto L., Fortuna C. M., Mackelworth P., Holcer D., Gospić N.R. Are the 1/3-Octave Band 63and 125-Hz Noise Levels Predictive of Vessel Activity? Th Case in the Cres–Lošinj Archipelago (Northern Adriatic Sea, Croatia). In: Popper A., Hawkins A. (eds). The Effects of Noise on Aquatic Life II. Advances in Experimental Medicine and Biology, vol. 875. New York: Springer; 2016, pp. 825–830. https://doi.org/10.1007/978-1 4939-2981-8_101</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">MEPC.1/Circ.906/Rev.1. Revised Guidelines for the Reduction of Underwater Radiated Noise from Shipping to Address Adverse Impacts on Marine Life. International Maritime Organization [internet]; 22 August 2023. Available at: https://wwwcdn.imo.org/localresources/en/Documents/MEPC.1-Circ.906%20-%20Revised%20Guidelines%20For%20The%20Reduction%20Of%20Underwater%20Radiated%20NoiseFrom%20Shipping%20To%20Address...%20(Secretariat).pdf (accessed 09 November 2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MEPC.1/Circ.906/Rev.1. Revised Guidelines for the Reduction of Underwater Radiated Noise from Shipping to Address Adverse Impacts on Marine Life. International Maritime Organization [internet]; 22 August 2023. Available at: https://wwwcdn.imo.org/localresources/en/Documents/MEPC.1-Circ.906%20-%20Revised%20Guidelines%20For%20The%20Reduction%20Of%20Underwater%20Radiated%20NoiseFrom%20Shipping%20To%20Address...%20(Secretariat).pdf (accessed 09 November 2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">SDC 9/WP.3. Review of the Guidelines for the Reduction of Underwater Noise (MEPC.1/ Circ.833) and Identification of Next Steps. International Maritime Organization [internet]; 26 January 2023. Available at: https://wwwcdn.imo.org/localresources/en/OurWork/Part-nershipsProjects/Documents/SDC.9-WP.3-Annex1-26January2023.pdf (accessed 09 November 2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SDC 9/WP.3. Review of the Guidelines for the Reduction of Underwater Noise (MEPC.1/ Circ.833) and Identification of Next Steps. International Maritime Organization [internet]; 26 January 2023. Available at: https://wwwcdn.imo.org/localresources/en/OurWork/Part-nershipsProjects/Documents/SDC.9-WP.3-Annex1-26January2023.pdf (accessed 09 November 2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
